Natalia Ardis réalise des traductions de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand et du russe vers le français.
En anglais, elle traduit des auteurs anglais et américains jamais traduits en français dans le domaine du conte, de la littérature jeunesse, de la fantasy, de la science-fiction et de la fiction horrifique.
En russe, elle traduit des écrits littéraires et philosophiques sur le végétarisme et le végétalisme.